Concertista de piano de música clásica
Concerts, Master Classes and Festivals
Piano, Conservatorio, Palacio Real de Madrid
Concertista, concertist, klavier, musik, músic
Página de inicio
Banner web Alberto Cobo
Banner web Alberto Cobo

Clases de Piano Madrid

Alberto Cobo · Concertista de piano de música clásica

Blog

Reflexión sobre Chopin y su literalidad

Publicado el 18 Ee agosto Ee 2019 a las 7:45

Jan Ekier (1913-2014), quien creó la impresionante Chopin's National Edition [ https://www.chopin-nationaledition.com ] comenta en la introducción de su edición de los Estudios de Chopin (principalmente refiriéndose a los de la op. 10 y op. 25):

 

"The fate of some of the interpretation directives proposed by Chopin was just unfortunate in performance praxis (this holds true particularly for pedalling and metronomic tempi ) wich simply ... ignored them."


Traducción: El destino de algunas de las directivas de interpretación propuestas por Chopin fue desafortunado en la práctica de la ejecución instrumental acústica con pianos reales (no habla ya de los electrónicos, por despreciarlos absolutamente. Esto es cierto especialmente para las indicaciones de pedal y los tiempos metronómicos) que simplemente... han sido ignoradas por todos.


Esta observación, que yo me he planteado muchas veces, más si oyes a acérrimos defensores de las propuestas originales de los compositores clásicos, normalmente por músicos judíos, me hizo pensar que si la mismísima música de Chopin, la más tocada de la historia universal, no ha sido respetada por completo o al menos en un grado significativo que dé lugar a pensar que esa idea musical ya ha sido plasmada lo más dignamente y con el mayor interés en ser fiel al creador/genio musical cuasi divino, qué podemos esperar del resto, más si ha sido música totalmente desconocida...

Categorías: Chopin, Conferencias, Clases

Añade un comentario

¡Vaya!

Oops, you forgot something.

¡Vaya!

Las palabras que has introducido no coinciden con el texto. Inténtalo de nuevo.

0 comentarios